Despre carte: 2016 / Daphne Du Maurier a publicat o poveste romanizată a familiei ei în 1937, la vârsta de treizeci de ani. Înainte de asta, ea a reușit să scrie o biografie a tatălui ei, actorul și antreprenorul englez Gerald Du Maurier, și patru romane. Scriitoarea era în pragul faimei: romanul „The Jamaica Inn” fusese deja publicat, iar doar un an mai târziu, „Rebecca”, principalul ei bestseller mondial, avea să se cufunde în atmosfera Europei secolului al XIX-lea secolului, scriitoarea recreează viața strămoșilor ei anglo-francezi - de la stră-străbunica, amanta ducelui de York, înaintea bunicului ei, celebrul romancier și artist George Du Maurier. „Povestea este plină de evenimente tumultuoase și lovituri teribile ale destinului – un soț dispărut aici, un scandal și un proces acolo – dar toate sunt prezentate sub forma unei comedii romantice și sunt incredibil de distractive”, așa cum se spune în prefața la ediția engleză. Daphne Du Maurier a explorat mereu cu entuziasm personajele și destinele oamenilor, firele misterioase prin care prezentul se leagă de trecut, descoperind invariabil „fantome pretutindeni - nu fantome palide care zdrăngănesc lanțuri prin eternitate... scârțâituri de podea în casele goale, dar vesele. umbre ale trecutului”... Pentru prima dată în rusă!